Monday, December 15, 2008

Today's Language Moment

Miss Cindy: If you have any questions, come see me! OK? Come see me.

[Cambodian students start laughing hysterically.]

Cambodian students: Miss, in our language [Khmer], "Come see me." means "Come eat noodles with me."

1 comment:

  1. How do you say "Come eat chocolate cake with me"?

    I just love your web site/blog.

    Love,
    Aunt J.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.